Saltar al contenido principal

Introducción a reTerminal E1002

Consigue uno ahora 🖱️

Consejos para actualizar el firmware

Recomendamos que completes la actualización del firmware de tu producto tan pronto como lo recibas para obtener la mejor experiencia.

Advertencia sobre la vida útil de la pantalla

  1. Si tu reTerminal ha estado inactivo durante mucho tiempo, puedes mantener pulsado el botón verde del dispositivo durante 5 segundos para borrar el contenido de la pantalla (utilizando el firmware de fábrica), lo que puede prevenir eficazmente la sombra residual y aumentar la vida útil de la pantalla.

  2. Siempre que sea posible, no muestres una misma imagen en pantalla durante un período prolongado (más de 1 día), ya que esto puede crear una imagen residual, y se recomienda que la imagen de la pantalla se actualice al menos una vez al día. Si el dispositivo no se utiliza durante mucho tiempo, se recomienda borrar el contenido mostrado en el dispositivo.

  3. Actualiza la pantalla con la menor frecuencia posible cuando utilices y depures el programa. Refrescar la pantalla a alta velocidad durante un período prolongado también puede reducir la vida útil de la pantalla.

Introducción​

reTerminal E1002 es una pantalla ePaper a color de código abierto de 7,3 pulgadas con una excepcional duración de batería de 3 meses. Impulsada por ESP32-S3, es compatible de forma nativa con nuestra plataforma de interfaz sin código SenseCraft HMI para una creación de paneles sin esfuerzo, y además es compatible con Home Assistant, TRMNL E-ink dashboard, Arduino y ESP-IDF para un desarrollo adicional. Con la pantalla ePaper a todo color E Ink® Spectra™ 6, es perfecta para marcos digitales y visualización de paneles de control a color.

Características​

  • Hermosa pantalla ePaper a color E Ink® Spectra™6 lista para usar
  • Ultrabajo consumo con 3 meses de duración de batería
  • Diseño e implementación de interfaz sin código con SenseCraft HMI
  • Funciona con plataformas de software populares
  • Personalización flexible de hardware y software

Especificaciones​

ElementoDescripción
Nombre del productoreTerminal E1002
ProcesadorESP32-S3 con 8MB PSRAM
Almacenamiento32MB Flash, compatible con tarjeta Micro SD
Pantalla7,3" a todo color (E Ink® Spectra™ 6)
Resolución800 x 480 píxeles
Tarjeta Micro SDSoporta como máximo tarjeta SD de 32GB, formato FAT32
Conectividad inalámbricaWi-Fi 2,4GHz 802.11 b/g/n, Bluetooth 5.0
SensoresSensores de temperatura y humedad
MicrófonoReservado para aplicaciones de interacción por voz
ZumbadorZumbador para alertas sonoras
Batería2000mAh
Entrada de alimentaciónUSB-C 5V/1A
Temperatura de trabajo0-40°C
Dimensiones176mm x 120mm x 53mm (con soporte) / 17mm (sin soporte)

Descripción del hardware​


El hardware de reTerminal E1002 incluye:

  1. Pantalla ePaper a color de 7,3 pulgadas: Pantalla a todo color con resolución de 800×480
  2. Botones: Situados en la parte superior del dispositivo para el uso manual de la pantalla
  3. Micrófono
  4. Ranura para tarjeta MicroSD: Para almacenamiento ampliable
  5. Interruptor de encendido: Situado en la parte trasera para encender/apagar el dispositivo
  6. LED de estado: Indicador de usuario (verde)
  7. LED de alimentación: Indicador de carga (rojo)
  8. Puerto USB-C: Para carga y actualizaciones de firmware
  9. Puerto de expansión: Cabecera de expansión de 8 pines que proporciona conexiones VDD, GND, UART, I2C y GPIO
  10. Inserciones de montaje para el soporte: Tuercas incrustadas (orificios para tornillos) en la parte trasera inferior del dispositivo para fijar el soporte impreso en 3D

Primeros pasos​

Preliminar​

Paso 1. Desempaqueta tu reTerminal E1002 y asegúrate de que todos los componentes estén incluidos:

  • Dispositivo reTerminal E1002
  • Cable USB-C
  • Guía de inicio rápido
  • Destornillador largo
  • Tornillos
  • Soporte impreso en 3D

Paso 2. (Opcional) Instala el soporte impreso en 3D para colocar el dispositivo en posición vertical:

Localiza el soporte impreso en 3D incluido en el paquete. Coloca el soporte contra la zona de montaje designada en la parte trasera inferior del reTerminal E1002 donde se encuentran las tuercas incrustadas. Utiliza un destornillador largo para fijar el soporte al dispositivo apretando los tornillos en las tuercas incrustadas en la parte trasera del reTerminal E1002. Una vez fijado de forma segura, coloca el reTerminal E1002 sobre una superficie plana donde el soporte lo mantenga en posición vertical.

nota

El soporte proporciona un ángulo de visión fijo y no se puede ajustar. Esta posición fija está diseñada para ofrecer una visibilidad óptima en la mayoría de los escenarios de uso.

Paso 3. (Opcional) Inserta una tarjeta microSD si planeas usar el dispositivo como marco de fotos digital o necesitas almacenamiento adicional.

nota

La pantalla ePaper de la reTerminal E Serie solo admite tarjetas MicroSD de hasta 32GB en formato Fat32.
La tarjeta SD de 32GB viene formateada como exFAT por defecto. Después de formatearla a FAT32, se puede montar correctamente y utilizar para almacenar imágenes.

Paso 4. (Opcional) Instala los controladores USB si es necesario:

Según tu sistema operativo, es posible que necesites instalar controladores USB para garantizar una comunicación adecuada con tu reTerminal E1002:

  • Los sistemas Windows 11 suelen incluir el controlador por defecto
  • Para Windows 10 y versiones anteriores, puede que necesites descargar e instalar el controlador CH341 desde el sitio web oficial de WCH

Encendido​

Paso 1. Enciende el dispositivo deslizando el interruptor de encendido a la posición ON. El interruptor de encendido se encuentra en la parte trasera de la unidad.

Paso 2. En el primer arranque, el dispositivo mostrará información del producto e instrucciones de configuración de red.


Paso 3. El LED verde de usuario se encenderá durante aproximadamente 30 segundos, indicando que el dispositivo está encendido e inicializándose. Tras 30 segundos sin operar el dispositivo, para garantizar la energía, el dispositivo entrará automáticamente en modo de suspensión y el LED se apagará automáticamente.

tip

Por lo tanto, necesitamos completar los siguientes pasos de configuración de red durante este tiempo. Cuando el dispositivo entra en suspensión, no podrás encontrar el punto de acceso del dispositivo. Si esto ocurre, puedes despertar el dispositivo haciendo clic una vez en el botón verde de Wake del dispositivo.

Configuración de red​

Paso 1. Conéctate al punto de acceso Wi-Fi del dispositivo desde tu smartphone u ordenador. El nombre del AP aparecerá en la pantalla (no se requiere contraseña). Las credenciales de red son reTerminal E1002-{MAC Adress}.


Paso 2. Una vez conectado, tu teléfono debería redirigirte automáticamente a la página de configuración Wi-Fi. Si no es así, abre un navegador y navega a 192.168.4.1.


Paso 3. Selecciona tu red Wi-Fi local e introduce la contraseña, luego haz clic en "Connect".

nota

La pantalla ePaper de la reTerminal E Serie solo admite redes WiFi de 2,4GHz, no de 5GHz ni otras bandas.

Paso 4. Tras una conexión correcta, el dispositivo emitirá un pitido de confirmación y mostrará una pantalla con el código de emparejamiento.

Conexión a la plataforma SenseCraft​

Paso 1. Visita SenseCraft HMI en tu navegador web y crea una cuenta o inicia sesión.

SenseCraft HMI 🖱️

Paso 2. En la barra lateral izquierda, haz clic en Device para entrar en la página de dispositivos y luego haz clic en el botón + New Device en la esquina superior izquierda.

Paso 3. Ponle un nombre a tu dispositivo e introduce el código de emparejamiento que se muestra en la pantalla de tu dispositivo y haz clic en Create.

Paso 4. Una vez emparejado, el dispositivo mostrará un mensaje que te pedirá crear tu primer panel de control.

Actualización de firmware​

Después de que el dispositivo se añada correctamente a tu cuenta de SenseCraft, la plataforma comprobará automáticamente la versión del firmware. Si hay un firmware más reciente disponible, se te pedirá que lo actualices.

También puedes comprobar la versión del firmware manualmente en cualquier momento:

Paso 1. En la página Device, busca tu reTerminal E1002 para ver sus detalles y toma nota de la versión actual del firmware.

Paso 2. En la barra lateral izquierda, haz clic en Tools y abre la pestaña Firmware Flasher para ver la última versión de firmware disponible para este dispositivo.

Paso 3. Si la versión actual es más antigua que la última, sigue el flujo de 3 pasos en la página Firmware Flasher para actualizar:

  1. Select your device — conecta el reTerminal E1002 a tu ordenador mediante el cable USB‑C, asegúrate de que el interruptor de encendido esté en ON, luego haz clic en Select y elige tu dispositivo de la lista.

  2. Select firmware — elige el firmware más reciente en el menú desplegable de opciones de lanzamiento.

  3. Flash — haz clic en Flash y espera a que la actualización se complete. Activa Full Flash solo si quieres restablecer el dispositivo al estado de fábrica (todos los datos, ajustes y diseños se borrarán).

nota

  1. Actualizar el firmware garantiza un rendimiento óptimo y acceso a las funciones más recientes.

  2. No es posible grabar el firmware correctamente cuando el dispositivo está apagado o en estado de suspensión. Si seleccionas el puerto correcto para tu dispositivo pero nunca ves el progreso de la grabación del firmware, puede que necesites activar el dispositivo pulsando el botón verde en la parte superior de la unidad e intentarlo de nuevo.

  3. Haz un Flash estándar para mantener tu configuración: se conservan el Wi‑Fi, los diseños desplegados y las imágenes. Haz un Full Flash para empezar desde cero: todos los datos, ajustes y diseños se borran (estado de fábrica).

Muestra contenido en tu reTerminal E1002​

Una vez que tu dispositivo esté emparejado, puedes empezar a usarlo para mostrar lo que quieras. Recomendamos SenseCraft HMI, una plataforma en la nube sin código que te permite diseñar y desplegar contenido en tu reTerminal E1002 con solo unos pocos clics.

SenseCraft HMI tiene su propio Wiki dedicado con tutoriales completos y documentación de funciones. Para guías detalladas (configuración de cuenta, grabación de firmware, uso avanzado del editor, despliegue, etc.), consulta:

Dado que este artículo es una Guía de inicio del producto, no repetiremos el mismo contenido aquí; a continuación solo se muestra cómo visualizar rápidamente algo en tu reTerminal E1002.

Home — Empieza desde una plantilla de la comunidad​

La forma más rápida de mostrar algo en tu pantalla es empezar desde una plantilla ya preparada. En la página Home de SenseCraft HMI encontrarás una colección grande y en continuo crecimiento de plantillas aportadas por la comunidad: paneles de control, relojes, paneles meteorológicos, muros de citas, calendarios, marcos de fotos y más. Explora la galería, elige el diseño que más te guste y desplíegalo en tu reTerminal E1002 con un solo clic.

Workspace — Gestiona y diseña tu propio contenido​

La página Workspace es donde gestionas todas las páginas y el contenido que se muestran en el dispositivo actualmente vinculado. Desde aquí puedes:

  • Crear y organizar tus propias páginas de diseño desde cero
  • Subir imágenes y organizarlas en presentaciones de diapositivas
  • Combinar texto, widgets, formas, datos, fuentes RSS, contenido web y más en un único editor de arrastrar y soltar
  • Desplegar el diseño final de forma inalámbrica en tu reTerminal E1002

Una vez que tu diseño esté guardado, haz clic en Deploy to Device, selecciona tu reTerminal E1002 emparejado y el contenido se transmitirá de forma inalámbrica al dispositivo. La pantalla de tinta electrónica se actualizará para mostrar tu diseño, y podrás usar los botones de navegación izquierda/derecha del dispositivo para cambiar entre varias páginas si las has creado.

Para todo lo demás —operaciones detalladas del editor, consejos y notas de lanzamiento— consulta el SenseCraft HMI Wiki.

Manejo del dispositivo​

Botón de actualización​

El botón de actualización en la parte superior del dispositivo cumple varias funciones:

  • Pulsación corta: actualiza manualmente la pantalla y comprueba si hay contenido nuevo desde la plataforma SenseCraft. El zumbador emitirá un pitido para confirmar la acción. Este botón también se usa habitualmente para activar el dispositivo. Puedes usar este botón para activar un dispositivo cuando se ha puesto en reposo y normalmente un comando de actualización del panel de control no está disponible de inmediato para el dispositivo.

  • Pulsación larga (funcionalidad futura): activará el modo de entrada de voz.

Botones de navegación​

Los botones izquierdo y derecho te permiten navegar entre varias páginas si tu panel de control contiene más de una página:

  • Botón izquierdo: Navegar a la página anterior

  • Botón derecho: Navegar a la página siguiente

Restablecimiento de red​

Si necesitas conectarte a una red Wi‑Fi diferente:

Paso 1. Mantén presionados ambos botones de navegación (izquierdo y derecho) simultáneamente durante 2 segundos.

Paso 2. El dispositivo entrará en modo de configuración Wi‑Fi y podrás seguir de nuevo los pasos de Configuración de red para conectarte a una nueva red.

Indicadores LED​

  • LED rojo:

    • Apagado: Completamente cargado o sin cargar
    • Siempre encendido: cargando

  • LED verde:

    • Encendido durante 30 segundos al arrancar: El dispositivo se está encendiendo

Funcionamiento con batería​

Cuando funciona con alimentación por batería:

  • El dispositivo entrará automáticamente en modo de bajo consumo entre actualizaciones

  • La duración de la batería depende de la frecuencia de actualización (normalmente 3 meses con una carga completa y la configuración predeterminada)

  • El dispositivo mostrará un icono de batería baja en la esquina superior derecha cuando el nivel de batería sea inferior al 20 %

tip

Si quieres escribir algo de código por tu cuenta para leer el voltaje de la batería, será más preciso añadir un retardo de 10 ms antes de la función analogRead().

Pines de expansión​

El reTerminal E1002 incorpora un conector de expansión de 8 pines (J2) que proporciona opciones de conectividad para añadir sensores externos, módulos u otro hardware para ampliar la funcionalidad de tu dispositivo. Este conector de expansión expone varios pines GPIO y interfaces de comunicación del ESP32-S3, lo que lo convierte en un punto de conexión versátil para tus proyectos DIY.

Distribución de pines del conector de expansión​

El conector de expansión de 8 pines (J2) tiene la siguiente distribución de pines:

Pin (de arriba a abajo)EtiquetaPin ESP32-S3FunciónDescripción
1HEADER_3V3-AlimentaciónFuente de alimentación de 3,3 V para dispositivos externos
2GND-TierraReferencia de tierra común
3ESP_IO46GPIO46GPIO/ADCEntrada/salida de propósito general con capacidad de entrada analógica
4ESP_IO2/ADC1_CH4GPIO2GPIO/ADCEntrada/salida de propósito general con capacidad de entrada analógica (canal 4 de ADC1)
5ESP_IO17/TX1GPIO17GPIO/UART TXGPIO o señal de transmisión (TX) UART
6ESP_IO18/RX1GPIO18GPIO/UART RXGPIO o señal de recepción (RX) UART
7ESP_IO20/I2C0_SCLGPIO20GPIO/I2C SCLGPIO o señal de reloj I2C
8ESP_IO19/I2C0_SDAGPIO19GPIO/I2C SDAGPIO o señal de datos I2C

Solución de problemas​

P1: El dispositivo no enciende​

  • Asegúrate de que el interruptor de encendido esté en la posición ON
  • Conecta el cable USB‑C para cargar el dispositivo
  • Comprueba si el LED rojo está siempre encendido (indicando que está cargando)
  • Si utilizas alimentación por batería, asegúrate de que la batería esté correctamente conectada y cargada

P2: No se puede conectar a la red Wi‑Fi​

  • Verifica que estés introduciendo la contraseña Wi‑Fi correcta
  • Asegúrate de que tu red Wi‑Fi esté operativa
  • Comprueba si tu router Wi‑Fi es compatible con redes de 2,4 GHz (5 GHz no es compatible)
  • Intenta colocar el dispositivo más cerca de tu router Wi‑Fi

P3: La pantalla no se actualiza​

  • Pulsa el botón de actualización para activar manualmente una actualización
  • Verifica que el dispositivo esté conectado a la red Wi‑Fi (sin icono de desconexión en la esquina)
  • Comprueba tu cuenta de SenseCraft para asegurarte de que el panel de control esté correctamente implementado
  • Si el problema persiste, intenta reiniciar el dispositivo
  • Si el dispositivo sigue sin responder después de reiniciarlo, vuelve a grabar el firmware correspondiente en la plataforma SenseCraft HMI y comprueba si el dispositivo puede actualizarse con normalidad

P4: Conexión de red perdida​

  • El dispositivo intentará reconectarse automáticamente a las redes conocidas
  • Cuando se vuelva a conectar, el icono de desconexión de Wi‑Fi desaparecerá
  • Si no puede reconectarse, sigue el procedimiento de Restablecimiento de red anterior

P5: No se puede encontrar el puerto serie (COM) en macOS​

Si tu Mac no reconoce el reTerminal a través de USB, sigue esta guía compacta para instalar el controlador CH340/CH340K:

Paso 1. Descarga e instala el controlador Descarga el controlador desde la página oficial de WCH y ejecuta CH34xVCPDriver.pkg.

tip

Si macOS bloquea la instalación, ve a System Settings → Privacy & Security, desplázate para encontrar el software WCH bloqueado y haz clic en Allow.

Paso 2. Habilita la extensión del controlador (crítico) Abre la app CH34xVCPDriver desde Launchpad, haz clic en Install, luego ve a System Settings → General → Login Items & Extensions → Driver Extensions. Activa CH34xVCPDriver Extensions a ON (azul).

Paso 3. Conectar y verificar Asegúrate de que el interruptor de encendido del dispositivo esté en ON y utiliza un cable USB‑C de datos (no solo de carga). Abre Terminal y ejecuta:

ls /dev/tty.wch*
# Expected output: /dev/tty.wchusbserialxxx

Si ves la ruta del dispositivo en la salida, el controlador está instalado correctamente y tu reTerminal está listo para usarse.

P6: El dispositivo no carga​

Si ves que el dispositivo no se está cargando, intenta sustituir el cabezal de carga por un adaptador de corriente de una marca que no sea Apple.

Recursos​

Soporte técnico y debate sobre el producto​

Gracias por elegir nuestros productos. Estamos aquí para ofrecerte diferentes tipos de soporte y garantizar que tu experiencia con nuestros productos sea lo más fluida posible. Ofrecemos varios canales de comunicación para adaptarnos a diferentes preferencias y necesidades.

Loading Comments...